Društvo znanstvenih in Tehniških Prevajalcev Slovenije

Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije

Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije (DZTPS) je strokovno združenje, ki deluje od leta 1960. Naša misija je podpirati in razvijati profesionalno prevajalsko dejavnost ter zagotavljati visoke standarde kakovosti v prevajanju znanstvene in tehnične literature.

Članstvo in Prednosti

Članstvo v DZTPS prinaša številne prednosti za prevajalce, tolmače in lektorje. Sodelovanje v društvu omogoča dostop do stalnega strokovnega izobraževanja, delavnic in seminarjev. Poleg tega nudimo podporo pri ohranjanju fizičnega in duševnega zdravja članov, kar je ključno za uspešno opravljanje njihovih nalog.

Aktivnosti in Dogodki

Društvo redno organizira seminarje in konference, kot je prihajajoča konferenca ob 65-letnici DZTPS, ki bo potekala 1. oktobra 2025. Udeleženci se lahko prijavijo na različne dogodke, kjer se obravnavajo aktualne teme v prevajalstvu in jezikovnih poklicih.

Viri in Orodja

DZTPS prav tako ponuja široko izbiro virov, vključno s slovarji in glosarji, ki so dostopni članom. Med temi so slovensko-angleški, slovensko-francoski ter drugi poslovni in tehnični slovarji, ki omogočajo kvalitetno in natančno prevajanje.

Etični Kodeks in Licenciranje

Društvo vzdržuje visoke etične standarde in kodeks prevajalske etike, ki ga morajo člani dosledno upoštevati. Prav tako lahko člani pridobijo licenco DZTPS, ki potrjuje njihovo usposobljenost in profesionalnost.

Informacije o Članstvu in Včlanitvi

Za tiste, ki želijo postati člani, je na voljo enostaven postopek včlanitve, ki vključuje različne vrste članarin in potrebne dokumente. Več informacij o članstvu in prednostih lahko najdete na naši spletni strani.

Obeleževanje Mednarodnega dneva prevajalcev

Vsako leto 30. septembra obeležujemo Mednarodni dan prevajanja, v čast svetemu Hieronimu, našemu patronu. Ta dan je priložnost, da se spomnimo pomena prevajalskega dela in vloge, ki jo prevajalci igrajo v povezovanju različnih kultur in jezikov.

Zaključek

Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije je ključni akter na področju prevajanja v Sloveniji. Z našim znanjem, izkušnjami in podporo članov se trudimo ohranjati visoke standarde in izboljšati prevajalsko prakso v prihodnosti.